五万法国人不会错的，对吧?

Medscape, 医疗新闻的电子邮件服务, 发表了对两年前在法国进行的一项卫生实践调查结果的一些观察. 许多法国人似乎和美国人一样，对生活方式和癌症风险感到困惑.

三分之二的受访者认为癌症是一种典型的遗传性疾病. 目前，遗传性癌症只占所有病例的10%. 这种混淆似乎源于医疗保健提供者对家族史的兴趣, 以及关于基因在癌症风险中的作用的错误. 虽然一个人可能遗传了易患癌症的基因突变, 她并没有遗传这种疾病. 许多因素影响一个人患癌症的可能性. 一些遗传性癌症的风险可以通过积极预防和早期发现来减轻. 相信自己遗传了患癌症的风险会让一些人变得宿命论, 错误地认为什么都做不了而放弃预防措施.

Cigarette smoking, 曾经几乎和法棍面包一样法国, berets, and the Eiffel Tower, 现在已经不那么普遍了吗, 对此我们都很高兴. 然而，误解比比皆是. 人们认识到与吸烟有关的癌症风险，但似乎认为轻度吸烟或短时间吸烟(未定义)没有癌症风险. They believe only heavy, 长期吸烟会带来这种风险, 如果一个人“按时”戒烟，就有可能避免患癌症.同样，似乎没有人知道危险阈值何时出现.

不到三分之一的受访者认识到超重与癌症风险增加之间的联系. 如果饮食和健康有关系, 法国人则将其主要局限于心血管疾病, 他们更了解这一点. Not surprisingly, 鉴于法国人对好酒的热爱, 他们对大量饮酒和癌症的关系表现出天真——或者至少是一厢情愿的想法. 就癌症而言，吸烟和饮酒是一个危险的组合, 但酒精本身就是一种致癌化学物质.

我们两国人民远隔重洋，却有着同样的健康问题.